Hvor er vinteren?
- Hvem har brug for vinter? - Mig.
Jeg behøver en vinter til at surmule og være deprimeret i.
Lad mig gætte. Du skal passe børn...
og ingen videoudlejninger havde Dirty Dancing?
Jeg måtte tage rundt til tre steder for at finde den.
Du må efterhånden kunne den udenad.
Man gør, hvad der skal til, ikke?
Er det ikke det, du altid siger?
Det er, hvad jeg altid siger.
- Hej. Jeg så dig slet ikke. - Jeg så dig.
- Brenda! Telefon! - Undskyld mig.
Det er formentligt et meget vigtigt politisk opkald.
Fru Ross har ikke brug for, du passer børn.
- Katie har skoldkopper. - Jeg må ringe til Kelly.
- Du har ringet? - Okay, jeg skal nok gøre det.
Jeg skal nok gå ud med din nørdede fætter.
Det er okay, jeg fik overtalt Donna.
Fint, det er op til dig.
- Vil du komme over? - Nej.
Jeg bliver bare hjemme og rydder op i mine sokker.
Brenda, du lyder ikke godt. Du har brug for et boblebad.
Det er ikke det eneste, jeg har brug for.
Farvel.
Far, se hvad vi har gjort ved bilen.
Hvor har du læn at reparere biler?
Ved at reparere biler. Det samme som Brandon.
- Brandon siger, at du har en Porsche. - Det er en spændende bil.
Har du købt den med de penge, du har tjent som avisdreng?
Noget i den retning, ja.
Hr. Walsh, ville det være okay, hvis...
jeg gjorde mig lidt i stand og tog et bad?
Bestemt. Sig mig, tager du den ting af først?
I badet?
Det afhænger af omstændighederne.
Brandon! Hvorfor lukker du aldrig døren?
Det er varmt nok herinde i forvejen!
- Undskyld. - Nej, det er okay.
Du bliver ved at dukke op i dag.
Du talte om, at du godt kan lide film, hvad?
Ja.
Har du nogensinde set Animal Crackers?
Du ved, Marx Brothers?
Det tror jeg, på tv.
Den er så meget bedre på det store lærred.
Det er ærgerligt, at du skal arbejde i aften, ellers kunne vi se den.
Faktisk er mine planer blevet aflyst på grund af skoldkopper.
- Har du lyst til at komme med? - Ja.
Hej, Dylan.
Hej, hvordan har du haft det?
Godt.
Var det en ven?
Vi plejede at være sammen.
Jeg ville have præsenteret jer, men jeg har glemt hendes navn.
Flot.
Det er ikke min skyld!
Hun bliver ved med at ændre det til "Tanya" eller "Blue"...
fordi hendes rigtige navn er Genrude...
eller Beatrice eller Brenda...
- Hun slår hårdt. - Hvem tror du, hun øver sig på?
Lydsystemet er utroligt.
Det er, som om det er levende.
Ja, man hører det ikke bare. Man kan føle det.
- Subwoofers, ikke? - Nemlig.
Maden er her.
Brandon, tak, fordi jeg måtte komme med jer.
Hvis du er ordentlig, lader vi dig måske komme med igen.
- Hvad siger du, McKay? - Helt sikken.
Helt sikken. 100 procent.
Det er et must.
- Mad. - Værsgo, spis løs.
- Pommes fritterne er som på hotellet. - De er fra hotellet.
Lige siden far opsagde suiten...
har Henry sendt dem til mig, fordi han ved, jeg er afhængig.
- Har han droppet suiten? Hvorfor? - En lang historie.
- Vælg en. Det er din tur. - Okay!
Hvad med den?
- Okay. - Okay, den her?
Hvad er det?
- Nej. Kom nu. - Hvorfor?
Det var ikke en date eller noget.
Jeg fulgte bare med.
Dylan McKay spilder ikke sin tid på enhver.
Han er kendt som en handlekraftig mand.
Jeg sværger, det var bare en venne-ting.
Jeg er ikke engang hans type.
Det kan vi arbejde på.
Lad os arbejde på at få mig ud af sundhedstimerne.
Alle må lide igennem dem.
Man kan ikke bestå uden dem.
Er I nået til sex-undervisningen?
Om to uger.
Det er herligt at se alle de små drenge nedtælle dagene.
Undskyld mig.
Sig ikke, at Steve er i din klasse.
Jo, han har arbejdet sig igennem førsteårspigerne.
Jeg tror, han er efter 2.g'erne nu.
- Farvel. - Farvel.
Hvorfor skal det fag være blandet drenge og piger?
- Det er meget bedre på den måde. - Hvorfor?
Fordi når de begynder at tale om sex med fyrene i nærheden...
bliver de opstemte.
David, Scott, gider I at dele disse ud for mig, tak?
- Skal vi have prøve? - Det er bare en samtykke-blanket.
Man kan ikke deltage i sex-undervisningen...
uden ens forældres tilladelse.
Har du nogensinde bemærket, at så snart der tales om sex...
begynder hr. Kravitz at lege med sit skæg?
- Prosit. - Prosit.
Jeg håber, at du har det bedre.
Kom nu, det bliver sjovt.
Du kunne være sygeplejersken og Dylan sygepasseren.
- Tak, mor. - Vi skal jo ikke blive syge, vel?
Der er han. Farvel. Jeg elsker jer.
- Farvel. - Farvel.
Et øjeblik, skal hun ud alene med ham?
- Åbenbart - Glimrende!
- Det er du vist ikke glad for. - Mildest talt.
Hans far er kendt i finanskredse som et uetisk svin...
og så er det sagt på en høflig måde.
Men hvorfor dømme Dylan på hans far?
Ifølge min erfaring falder æblet ikke langt fra stammen.
Hvad med dem?
Det var da en scoring.
- Hvordan kan du vide det? - Kropssprog.
Han er ledig, hun er åben for forslag.
Du ved en masse om den slags.
- Hvilken slags? - Folk, par og den slags.
- Gør du ikke det? - Det ved jeg ikke.
Ikke rigtig.
Hvad siger du til at droppe filmen?
Hvad havde du i tankerne?
Paul, jeg har sagt det før, at det her ikke er godt nok.
Jeg siger det ikke igen...
du ordner det, ellers finder du dig et andet sted at arbejde.
- Far. - Dylan!
Hvornår er du kommet hjem?
Jeg må tale med dig.
Jeg bad dig om at gøre nogle få ting, der var livsvigtige for mig.
Livsvigtige?
Ja, er det for meget at forlange?
Jeg sad i baren i timevis sammen med de fyre.
Du ringede ikke engang. Hvor var du henne?
Slog det dig overhovedet, at jeg måske var optaget?
Hele verden drejer sig ikke om Dylan McKay.
Har den nogensinde det?
- Du drikker ikke, vel? - Kun ved familiefester.
Lad nu være. Du skal køre mig hjem.
Kom nu. Lad os smutte.
Du behøver ikke at tale om det.
- Godt. - Vil du...
gå en tur på stranden?
Ja. Hilse på de hjemløse. Fedt.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Nej. præcis!
- Lad mig tale ud... - Undskyld mig.
Jeg er god til at afbryde.
- Dylan... - Jeg elsker at afbryde...
og jeg har skændtes nok for en aften, okay?
- Kan du skaffe mig en taxi? - Glem taxien!
- Nej, jeg vil have en taxi! - Nej! Kom nu bare, for fanden!
Hold op med at råbe ad mig!
- Undskyld. - Bare lad mig være.
Brenda, jeg er en idiot. Gå ikke.
Du skræmmer mig.
Undskyld.
- Dylan, hvad skete der? - Han gør mig bare vred.
Det gør han altid.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal...
Det er okay.
Efter at han smed mig ud, talte vi ikke sammen i et år.
Det er bedre nu, men stadig ikke perfekt.
Tænk at blive afskåret på den måde.
Jeg fortæller mine forældre alt.
- Alt? - Nej, ikke alt.
Bren, sig ikke til Brandon, at jeg flippede ud, okay?
Okay.
Det kunne jeg ikke finde på.
Er du ked af, at vi gik glip af filmen?
Ja.
Vi kommer ikke sammen eller noget.
Brenda, du havde en date, og han inviterede dig ud igen.
Det er at komme sammen.
Hvad så nu?
- Får jeg en nål eller noget? - Ja, forhåbentligt i sengen.
Kelly!
Det er godt, du kommer over for at læse i aften.
Vi har vist en masse arbejde at tage fat på.
Undskyld.
Jeg kan ikke vente.
Samtykke-blanketter, folkens. Jeg skal bruge dem.
I skal bruge dem. De er påbudte.
- Min mor underskriver ikke den blanket. - Hvorfor ikke?
Hun vil synes, jeg får forkene signaler i skolen.
Hvilke signaler får du derhjemme?
Din mor har seks børn.
Nu går han i gang.
- Han leger med sit skæg igen. - Ja.
Hr. K, hvad tænker du på?
- Dylan. Hvordan går det? - Det går.
- Hvordan har forkølelsen det? - Bedre, tak.
- Hvordan var filmen? - Vi så den ikke.
- Hej. - Brenda, hej.
Hvorfor sagde du ikke, at I ikke så filmen?
Hvilken film?
Nå, den film. Ja.
- Skulle det være sjovt? - Undskyld.
- Det betyder ikke noget, vel? - Nej, det gør det vel ikke.
- Vi ses senere, Brandon. - Vi ses senere.
Shelley og Paul tog hen til det her kursted...
de brugte to dage på at vælte sig i urtemudder...
og endte med at være totalt kartoffelagtige.
"Kartoffelagtige?" Som i hvad? Bagte? Moste? Stegte?
Hvad med afslappede?
Som i klar til at se verden i øjnene mandag morgen?
Det burde du da også prøve, far.
Helt sikken.
Brandon arbejder i weekenden...
jeg har planer, I burde bare smutte.
- Hvad skal du? - Hvad?
Hvad er dine planer i weekenden?
Jeg skal ud fredag aften, se en film eller noget.
- Med hvem? - Dylan.
Er der et problem?
Jeg vil ikke have, at du starter på noget med ham, skat.
Det er lidt for sent, far.
- Hvad mener du? - Hvad mener du?
At du ikke skal komme sammen med ham. Punktum.
Hjælp bare, når du får lyst, Brandon.
- Altså... - Han har intet at sige til det her.
Jeg forstår. Okay.
Så laver jeg en aftale med Kelly i stedet for.
Tak for mad. Det har været hyggeligt.
Jeg har ret til at have en mening.
- Og jeg har ret til at have min. - Som er?
Jeg kan godt lide Dylan.
Vil du gøre os alle en tjeneste?
Sig til din ven, han skal passe på.
- Far, det kan jeg ikke gøre. - Jo, du kan.
Medmindre du gerne vil have, at jeg gør det.
Brenda.
Var der ikke noget, jeg skulle underskrive til skolen?
Nå, ja, tak fordi du husker mig på det.
Er det fag lige så forældet, som da jeg gik i skole?
Det ved jeg ikke.
Vi er ikke nået til sex-kapitlet endnu.
Den bog ser ret grundig ud.
Den handler ikke om det vigtigste.
Hvad er det?
Hvordan det føles i hjertet...
når man virkelig gerne vil forbindes med en.
På det rigtige tidspunkt...
med den rigtige person...
føles det vidunderligt.
Og du tror heller ikke, at Dylan er den rette?
Brenda, et forhold består af så mange ting.
Der er gensidig respekt og forpligtelse...
og hvis forbindelsen betyder noget...
behøver den ikke at handle om sex.
Jeg er ked af at måtte sige det til dig, mor...
men sex har helt sikken noget at gøre med det.
Det er Kelly. Jeg tager over til hende og læser.
Farvel, mor.
- Hvorfor forsvarede du mig ikke? - Hvad skulle jeg sige?
- At han er en engel? - Du kunne have sagt noget.
Det er, som om de vil fjerne det mest spændende...
og bedste, som er sket, siden jeg flyttede hertil.
Derfor beholder du din date med Dylan og sover hos mig.
Det går bare så hurtigt.
Og vi taler endda bare om det. Bare vent, til det sker.
Jeg er vel mere til romantik, som i film.
Det er fint i film, men du har beskyttelse, ikke?
- Nej. - Åbn den skuffe.
Regel nummer et...
vær aldrig afhængig af fyren. Husk det.
Du lyder så klinisk.
Kære, klinisk er: "Hvad tid skal vi aftale aborten?"
Kelly, det er frygteligt.
Vil du hellere sidde og finde på navne?
Hvad med Dylan Junior? Eller Brendina?
Okay, jeg tager dem.
Det er ikke den del, jeg har lyst til at tænke på.
Brenda, hvis alt går godt, tænker du slet ikke.
Nej!
Spis så!
Nej! Nej!
Jeg ved, det er fredag, men hvis I kan holde mig ud et par minutter endnu.
Fald til ro.
De af jer, som ikke har afleveret samtykke-blanketterne...
kan ikke deltage i næste uges ekstraordinære plenum.
- Så... - Hr. K.
Er det det særlige, ekstraordinære plenum?
Hvor sex-eksperten korn mer?
Meget sjovt, Steve, det skulle jeg lige til at sige.
Vi er så heldige, at frøken Stacy Sloan...
kommer og taler til eleverne.
Sagde du: "Tager tøjet af eleverne?" Jeg kommer.
Du fik ikke din mor til at underskrive blanketten?
Jeg vil ikke tale om det.
Hej, Dylan! Hvor skal du hen?
Et sted. Hvad så?
Måske kunne du hjælpe med bilen i weekenden.
Det ville jeg gerne, men min far er hjemme, og han har...
Det er en lang historie.
- Har du ikke tid til at fortælle om det? - Nej.
Men du har tid til at gå i seng med min søster.
Måske kun i en måneds tid...
indtil du ikke mere har tid til hende?
Hvad vil du frem til?
At du bare har at være vild med hende.
Hun er meget romantisk og drømmende og sød...
og får ikke let ved at komme sig over det.
Dylan, hun er jomfru.
Hvilken nar, tror du, jeg er?
Hav en god weekend.
Her, giv mig børsten.
- Skal jeg ikke have øreringe på? - Nej.
- Hvad mangler jeg? - Sko.
Sko, sko, sko.
- Den her. - Okay.
Her er den anden. Godt.
- Tag min taske. - Tak.
- Okay. - Det ser godt ud.
- Hvad synes du? - Ja.
- Ja? Hvad synes du? - Det er perfekt.
Okay.
Kom nu, vi sætter dig af ved biografen.
- Farvel. - Farvel.
Hej. Er den begyndt?
Tak.
Brenda.
Vil du snakke?
Jeg har snakket med Kelly hele aftenen, og det hjalp ikke.
Nå, men jeg er klar til morgenvagten.
Han dukkede ikke op, Brandon.
Jeg var parat til at gå i seng med ham, og han dukkede ikke op.
- Sikke en idiot, hvad? - Det kan han være.
Ikke ham, mig! Jeg troede, jeg var noget særligt.
- Det er du. - Åbenbart ikke i hans øjne.
Og så ringede jeg endelig til ham.
En mand sagde, at han var der, men at han ikke ville tale med mig.
Brenda, du kan ikke pine dig selv over en som ham.
- Hvorfor siger du det? - Det ved jeg ikke.
Jeg troede, han var anderledes, men han er ikke åben.
Jeg forstår det ikke, Brandon.
Vi var nået så langt.
Selv i går ude på græsplænen passede vi sammen.
Jeg var så glad.
Jeg ved ikke, hvad der er sket, men noget er sket.
Det er jeg virkelig ked af, Bren.
Jeg må finde ud af, hvad jeg har gjort galt.
Jeg må vide, hvad der er sket.
Har du haft travlt på det sidste, Dylan?
Minsandten om det ikke er den store taktiker og diplomat.
Hvad sker der med dig?
Du er flyttet. Jeg besøgte dit gamle hus.
De sagde, du ikke efterlod en ny adresse.
Det er en lang historie.
Vil du hellere tale med Brenda?
Begynd ikke på det her, okay?
Jeg forstod, jeg ikke skal såre din søster.
Hvorfor gjorde du det så? Bare for at trodse mig?
Det var ikke på grund af dig, okay?
Du må tro mig. Noget kom i vejen, det er alt.
Et er, at du ikke taler med mig. Det græder jeg ikke over.
Men når du gør det mod hende, føler hun, det er hendes skyld.
Det havde intet at gøre med hende!
Så sig det til hende!
Gider I tie stille dernede.
Hun var så ked af det...
at hun endda blev hjemme fra skole i dag.
Det har altså hverken noget med hende eller mig at gøre.
I mellemtiden taler du ikke med nogen af os.
Det giver mening.
- God time i dag, hr. K! - Mange tak, Steve.
- Nu kan jeg dø lykkelig. - Vil du have et lift?
Jeg skal vente på kranvognen. Jeg skal være i lufthavnen...
for at hente en stakkels kvinde om 20 minutter!
Det er ikke noget problem. Hvilket selskab?
Steve, det er vores gæstelærer til plenummet.
Bider hun?
Jeg vil gerne hjælpe, men hvis du hellere vil vente på en kranvogn.
Palm West Air fra Chicago. Stacy Sloan. Bel Age Hotel.
- Lad nu være med at ødelægge det. - Du skylder mig.
Mange tak for alt, hr. Kravitz.
Det var så lidt. Os i West Beverly vil gerne glæde folk.
Og vær sød at kalde mig Fred.
Det er utroligt, at du har undervist der i fem år. Du ser så ung ud.
Sagde jeg fem? Jeg mente tre år.
Plenummet starter klokken 13.00 i morgen, ikke?
Jo.
Jeg skal holde tale om morgenen...
men burde være færdig ved middagstid.
De heldige hunde får dig, mens du er frisk.
Det tærer, men jeg har det ret godt i disse dage...
så jeg burde være okay.
Godt, hvad tid kan jeg hente dig i aften?
Som jeg sagde, jeg skal bare slappe af.
Men du er meget sød og ihærdig.
Og du er den smukkeste gæstelærer...
vi nogensinde har haft på West Beverly.
Jeg er virkelig smigret.
Men jeg er træt. Måske en anden gang.
Jeg er ikke så god til det her.
- Jeg har det forfærdeligt. - Du ser forfærdelig ud.
- Du ser godt ud. - Du har brug for briller.
Må jeg komme ind?
Undskyld.
Ja, ja. Du er en idiot.
- Det er ikke godt nok. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Nå, så det gør du ikke? Du er for meget.
Du siger ikke, hvor du var, eller hvad der skete...
men du forventer, at jeg tilgiver dig?
Hvorfor går du ikke bare!
Tror du, jeg er stolt af mig selv? Det er jeg ikke.
Jeg har bare tænkt på, hvad jeg skulle sige til dig.
Så sig det!
Brandon sagde, at du er flyttet.
Du dukkede ikke...
Jeg dukkede ikke op, fordi jeg skulle hjælpe min far med at pakke.
Han måtte forsvinde og...
Hvad mener du? Hvor skulle han hen?
Ud af landet for en stund. Jeg ved ikke hvorhen.
Så hvis jeg indstævnes, kan jeg ikke fortælle dem noget.
Indstævnes?
Han fandt ud af, at han ville blive sigtet...
Ikke mord eller noget...
det er noget svindel med værdipapirer.
Dylan.
Jeg har tænkt på dig hele tiden.
Jeg måtte bare gøre det her. Tro ikke, at jeg var ligeglad.
Det var jeg ikke. Det er jeg ikke.
Jeg ville ønske, at du havde ringet.
Det kunne jeg bare ikke.
- Jeg ringede til dig. - Hvornår?
Det sagde de ikke til mig.
Nu har jeg det dårligt.
Jeg vil ikke længere være skyld i, at du har det dårligt.
Hvordan skal jeg have det, Dylan?
Hvad skal jeg føle for dig?
Du er så varm.
Det er min far.
Jakke.
- Far, hej. Du kan godt huske Dylan. - Ja, hej.
- Jeg skulle til at gå. - Ja.
Jeg siger til Brandon, du var her.
- Okay. - Farvel.
Hvilken idiot, tror du, jeg er?
Som om han bare var her for at reparere biler.
Hvorfor er du så vred?
Vil du høre noget om din ven der?
Hans fars bedrifter bliver til en stor roman en dag.
Måske kan han skrive den i fængslet.
- Er han anholdt? - Ikke endnu.
Han er rejst ud af byen.
Godt forbillede, ikke?
Far, Dylan er slet ikke som sin far.
Han prøver bare at klare sig som os andre.
- Du fortjener bedre end det. - Som hvem?
En, der er ærligere? Yngre?
- Mere stille? - Til at stade med.
Far, de "pæne" drenge har måske gode manerer udadtil...
men det, de fleste tænker på, er sex.
Hvem sagde noget om sex?
Jeg taler om en persons værdier og om hans karakter.
Er du virkelig bekymret for min karakter?
Hvorfor ville du bare høre, om Brandon...
kendte til prævention...
mens hele mit værdisystem betvivles?
Brenda, det er noget andet med piger. Det er det bare.
Du skal vide, hvem han er!
Så lad mig lære ham at kende!
- Det er alt, hvad jeg vil! - Er det alt?
Hvad skal jeg sige?
At jeg venter, indtil jeg bliver gift?
Du er så bekymret, og jeg har ikke gjort noget endnu.
Jeg er ikke bekymret. Jeg ved bare ikke, om jeg er klar...
Jeg mener, om du er klar til...
Og hvis jeg er klar først. Hvad så?
Skal jeg lyve og liste rundt?
Eller stoler du på, at jeg ved, hvad jeg laver?
Health Expo Week slutter i dag med et plenum efter femte time.
Kom eller vær en taber.
Jeg kan ikke glemme, du sagde det til din far.
Det kan jeg heller ikke.
- Men det fløj bare ud. - Hvad sagde han?
Han gav mig ikke ligefrem sin velsignelse...
men Dylan er i det mindste ikke helt udelukket mere.
Nå, men det er da fedt.
Vær ikke en skvat! Kom nu bare!
Jeg skal møde op i læsesalen.
Hør her. Bliv noteret...
gå så hen til toilettet og mød mig ved hoveddøren.
Jeg får problemer.
Hvorfor? Det er bare oplysninger. Hvordan kan det skade dig?
Bare tag noter for mig.
Din mor har virkelig skræmt dig.
Tester, en, to. Tester.
Hvis du har brug for hjælp til bilen, kunne jeg gøre det i weekenden.
Det er okay. Jeg kan klare det.
Af en eller anden grund undskylder jeg altid over for jer Walsh.
Jeg er ked af, hvis du følte, at jeg vendte ryggen til vores venskab.
Det generede mig vist mere, end jeg troede.
Jeg er ked af, at jeg åbnede min store mund om Brenda.
Havde det været bedre, hvis jeg havde spurgt dig...
om jeg måtte gå ud med hende?
- Siger du, at det burde du have gjort? - Hvad mener du selv?
Ikke fordi jeg ville have gjort noget anderledes.
Hej, alle sammen, vil I godt være stille.
Byd velkommen til vores gæstelærer, Stacy Sloan.
Tak.
Det er rart at komme her fra det kolde Chicago.
Ikke dårlig, hvad? Bel Age Hotel. Værelse 316.
Jeg havde en oplevelse, lige efter jeg ankom...
som jeg gerne vil dele med jer alle.
En ung mand ville gerne tage mig ud i byen...
vise mig rundt, lære mig bedre at kende.
Det passede dårligt, og det fortalte jeg ham.
Det var en skam. Han var nemlig meget flot.
Han havde utroligt blå øjne.
Det, jeg ikke sagde til ham, er, hvad jeg skal sige...
i resten af mit liv til alle de fyre, der er interesserede i mig...
at jeg har AIDS.
Hvad er jeg gået glip af?
I tror måske, at I ved alt, hvad der er at vide om AIDS...
og disse gode mennesker vil sørge for det.
De kan fortælle, hvordan man testes, hvordan man ikke kan få det...
ved at give en et knus eller ved at dele pommes fritter...
og hvordan man kan få det.
Jeg er her bare for at fortælle om, hvordan jeg fik det.
Jeg var 16...
han studerede jura på det universitet, hvor jeg gik i sommerskole.
En weekend arrangerede han en dejlig, romantisk aften for os...
og vi gik i seng sammen.
Det var min første gang.
Senere fandt vi ud af, at vi ikke havde meget til fælles...
og vi skiltes.
Han døde sidste år... af AIDS.
Det er...
Det er underligt, hvordan tingene forandrer sig.
Jeg plejede at kæmpe for at forblive moderigtigt tynd.
Nu er jeg heldig, hvis jeg kan holde maden nede.
Jeg plejede at skændes med min søster om, hvem der måtte blive oppe...
og nu råber hun altid, at jeg skal få nok søvn.
Jeg prøver ikke at fæste mig ved de grumme statistikker.
Men jeg er en fighter...
og et snakkehoved, og jeg vil blive ved med at kæmpe...
så længe, jeg har noget at sige til folk som jer.
Hvilket er, at...
I ikke bør have sex på baggrund af, hvad jeres venner synes...
eller fordi I drikker for meget en aften.
Og hvis I er forelsket, og I skal have sex...
så brug kondom og sæddræbende creme.
Og husk, at den eneste sikre måde at have samleje på...
er med en, som I ved, ikke er blevet udsat.
Jeg besvarer spørgsmål senere...
men det var alt for nu.
Jeg håber ikke, jeg gav dig for mange problemer.
Nej, det kan jeg selv klare.
Stacy...
Undskyld.
Jeg håber ikke, jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg prøver på at sige.
Sig, at du høne, hvad jeg ville sige i dag...
-så går jeg glad hjem. - Det gjorde jeg.
Mit middagstilbud er stadig åbent, næste gang du kommer til byen.
Hej Dylan, kom indenfor.
Nu skal jeg se, om Brenda er klar. Skat, Dylan er her.
- Hvordan går det? - Okay.
Jeg taler bare ikke så meget med medierne.
Hr. Walsh, jeg har aldrig haft det godt...
med at være kendt som Jack McKays søn...
især når jeg næsten ikke kender manden.
Det er en skam, at det må være på den måde.
Brandon og Brenda er meget heldige at have forældre som jer.
Godnat, far.
- Pas på jer selv. - Okay.
Det er et smukt sted, meget imponerende.
Jeg er en imponerende fyr.
Jeg vil gerne vide...
hvor mange gange har du taget piger med herop?
Kan du ikke lide udsigten?
Jeg er vild med udsigten.
Hvorfor glemmer jeg alt andet, når jeg er sammen med dig?
Dylan, jeg må spørge dig om noget.
Spørg løs.
- Bliv ikke vred, okay? - Jeg bliver aldrig vred.
Har du nogensinde haft sex uden beskyttelse?
Ikke på det seneste.
Men har du nogensinde?
Ja.
Er du bekymret for det?
Jeg går ud fra, at du gerne vil med mig.
Ødelægger jeg det? Tænker jeg for meget?
Brenda, jeg elsker, at du tænker.
Det er der mange, der ikke gør.
Hvad siger du så?
Skal jeg blive testet?
Ville du gøre det for mig?
Jeg ville vel gøre det for mig selv.
Er du okay?
Jeg vil gerne have, at vi går langsommere frem.
- Jeg er bange. - For hvad? For mig?
Jeg er ikke vant til de her følelser og vil gerne være sikker.
Jeg er bange for, at du siger nej.
Jeg sagde ikke nej.
Gjorde du ikke?
Nej. det gjorde jeg ikke.
Nej, det gjorde du ikke.